Oder-Pomerania Cup 2014 Szczecin

W imieniu zarządu SMK Auto-Klub Szczecin mam zaszczyt poinformować , iż nasz projekt o nazwie: 

POLSKO-NIEMIECKIE ZAWODY SAMOCHODÓW STEROWANYCH RADIEM  „Oder-Pomerania Cup”

Uzyskał wsparcie finansowe ze środków EU – Euroregion Pomerania. Pozwala to nam na zrealizowanie zadnia  w postaci wyścigów off-road i panelu dyskusyjnego, spotkania integracyjnego z naszym niemieckim partnerem klubem „MC Schwedt”.

Im Namen des Vorstands des SMK Auto­Klub Szczecin habe ich die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass unser Projekt Deutsch­polnisches Rennen von ferngesteuerten Autos „Oder­Pomerania Cup” eine finanzielle EU­Förderung von der Euroregion Pomerania erhielt. Dies erlaubt uns, sowohl das Off­Road­Rennen als auch die Diskussionsrunde und eine integrative Begegnung mit unserem deutschen Partner „MC Schwedt” durchzuführen.

Zawody rozpoczną się w sobotę 21/06/2014 o godzinie 16:00. Wieczorem od godzimy 19:30  planujemy rozpoczęcie się panel dyskusyjny i spotkanie integracyjne w specjalnie przygotowanym namiocie na torze RC przy al.  Wojska Polskiego 237a w Szczecinie. Zawody zakończymy po rozdaniu nagród w niedzielę 22/06/2014 o godzinie 17:30. Harmonogram poniżej:

Das Wettrennen beginnt am Samstag, den 21.06.2014 um 16.00 Uhr. Am Abend sind ab 19.30 Uhr eine Diskussionsrunde und anschließende integrative Begegnung geplant, die in einem speziell aufgebauten Zelt an der RC­Bahn, Wojska Polskiego 237a in Szczecin, stattfinden. Die Veranstaltung endet am Sonntag, den 22.06.2014 um 17:30 Uhr nach der Preisverleihung. Nachstehend finden sie den Zeitplan.

Szanowni Koledzy, czy macie zamiar uczestniczyć w tym wydarzeniu ?

Jeśli tak, to bardzo proszę, aby przedstawiciel Waszego klubu przesłał nam listę uczestników.  Listę uczestników prosimy przesłać e-mailem (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.) . Ze względu na dofinansowanie z EU, w zawodach może brać udział określona ilość uczestników. O zakwalifikowaniu do udziału będzie decydowała kolejność zgłoszeń. Organizator zastrzega sobie prawo do decyzji o kwalifikacji uczestnika.

Wir wenden uns an Euch, unsere werten Freunde, mit der Frage, ob Ihr an der Veranstaltung teilnehmen möchtet? Falls ja, bitten wir einen Vertreter Eures Clubs, die Teilnehmerliste bis zum 04.06.2014 an die folgende E­Mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. zu schicken. Wegen der EU- Förderung kann beim Rennen eine begrenzte Teilnehmeranzahl mitmachen. Über die Zulassung zum Rennen entscheidet die Reihenfolge der Anmeldung. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, über die Eignung der Teilnehmer zu entscheiden.

Zakwalifikowanym uczestnikom z terenu wsparcia organizator zapewnia bezpłatnie:

Den zum Rennen zugelassenen Teilnehmern gewährleistet der Ausrichter gebührenfrei:

I. Dzień pierwszy:

1. możliwość treningu i jeden wyścig klasyfikacyjny

2. udział w spotkaniu integracyjnym z wyżywieniem

3. nocleg ze śniadaniem

4. miejsce parkingowe przy hotelu

5. transport z hotelu na miejsce spotkania integracyjnego i z powrotem do hotelu

I. Am ersten Tag:

1. Trainingsmöglichkeit und ein Qualifikationsrennen
2. Teilnahme am integrativen Treffen samt Bewirtung
3. Übernachtung mit Frühstück
4. Pkw­Parkplatz am Hotel
5. Transport vom Hotel zum Ort der integrativen Begegnung und zurück

II. Dzień drugi

1. treningi

2. dwa wyścigi klasyfikacyjne

3. posiłek/lunch – ciepłe danie

4. wyścigi półfinałowe i finałowy ( w przypadku zakwalifikowania się zawodnika).

5. dyplomy, puchary i nagrody rzeczowe dla zwycięzców.

II. Am zweiten Tag

1. Trainings
2. zwei Qualifikationsrennen
3. eine Mahlzeit/Lunch – ein warmes Gericht
4. Halbfinale und Finale (im Falle der Qualifizierung des Teilnehmers)
5. Diplome, Pokale und Sachpreise für die Gewinner

III. Podczas trwania zawodów organizator zapewnie na obiekcie tor RC off-road

1. zasilanie 230V do ładowarek

2. woda, kompresor - miejsce do czyszczenie modeli

3. transpondery indywidualne AMB (ilość ograniczona)

4. miejsce dla zawodników  w namiocie serwisowym lub miejsce na postawienie własnego.

5. WC

6. parking

7. kawa, herbata, woda mineralna

8. obsługa językowa, ochrona, pomoc medyczna

9. dobra zabawa, wysoki poziom sportowy, niespodzianki i wiele innych

III. Während des Rennens gewährleistet der Veranstalter eine RC Off­Road­Bahn

1. 230V­Anschluss für Ladegeräte
2. AMB Rcv4 Rechengerät
3. Wasser, Kompressor – Standort für Modellreinigung
4. MYLAPS RC4 Sender (beschränkte Anzahl)
5. Standort für Rennteilnehmer im Servicezelt bzw. Platz für eigene Zelte
6. WC
7. Parkplatz
8. Kaffee, Tee, Mineralwasser
9. sprachliche Unterstützung, Security, Sanitäter
10. gute Unterhaltung, hohes sportliches Niveau, Überraschungen und vieles mehr

 IV. Możliwość startu w drugich zawodach z cyklu, Finale „Oder-Pomerania Cup”, które odbędą się 26-27/07/2014 w Schwedt, Niemcy.

IV. Möglichkeit der Teilnahme am Oder­Pomerania­Cup­Finale, am 26. bis 27.07.2014 in Schwedt, Deutschland.

 Zgłoszenie do udziału można pobrać tutaj.

17.05.2014 SPOTKANIE

W SOBOTĘ 17.05.2014r. O GODZINIE 11:00 ODBĘDZIE SIĘ SPOTKANIE NA TORZE.

CZŁONKOWIE SMK OBECNOŚĆ OBOWIĄZKOWA

Spotkanie na torze

W dniu 3.05.2014 (sobota) od godziny 10:00 zapraszamy na tor odbędzie się spotkanie organizacyjne połączone z pracami porządkowymi na torze. Zapraszamy wszystkich członków SMK jak również chętnych do przyłączenia się.

Składka członkowska 2014

Zarząd Klubu SMK informuje o zbiórce składek na sezon 2014. Termin wpłat do 15.03.2014r. Wszelkie niezbędne informacje w zakładce "Zostań członkiem"